10月8日（火）（October 8th. Tue.） 16:20～16:50
EC・卸業・小売業（Ecommerce）
田中酒造株式会社
当社は創業1899年、小樽市で唯一残る日本酒醸造メーカーです。醸造数量は少ないですが、北海道産米100％使用した高付加価値の日本酒を小樽市内の自社店舗にて製造直販しております。見学できる当社「亀甲蔵製造場」では国内外の観光客が一年中訪れており、2023年は年間約10万人の訪日外国人観光客がご来店しお買い物をしていただいております。訪日外国人観光客の購買は高級酒が多く、会社全体の収益に大きく影響しております。当社の課題の一つは、外国人観光客とのコミュニケーションと考えており、高度外国人材の採用にて活躍を期待しております。日本酒の魅力や価値、当社製品の付加価値を正しく理解いただくことは購入額に大きく影響します。もちろん、接客だけではなく社内での多言語教育や酒蔵特別体験ツアーの企画や、新製品開発への参加にも期待します。日本酒醸造についての専門知識も多く学んでいただき、将来的には醸造に参加することも可能です。また、当社では健康経営にも大変力を入れており、若手社員を中心に活躍しておりますが、高度外国人材の皆さんにも長期に渡って、健康で活躍いただきたいと思います。
Our company is the only sake brewing manufacturer in Otaru in 1899. Although the brewing quantity is small, we sell high -value -added sake made of 100 % Hokkaido at its own store in Otaru. At our company, Kame Shinkou Kozo Manufacturing, domestic and overseas tourists visit all year round, and about 100,000 foreign tourists visiting Japan a year in 2023 and shopping. 。 Purchasing foreign tourists visiting Japan has many high -end sake, which has a significant effect on the profits of the entire company. One of our challenges is to communicate with foreign tourists, and we are hoping to be active in the recruitment of advanced foreign human resources. To correctly understand the charm and value of sake and the added value of our products, it has a significant effect on the purchase amount. Of course, we look forward to not only customer service but also multilingual education in the company, specialty sake brewery experiences, and participation in new product development. You can learn a lot of expertise in sake brewing, and you can participate in brewing in the future. In addition, we are also very active in health management, and we are active mainly by young employees, but we hope that highly foreign people will be healthy and healthy for a long time.
Our company is the only sake brewing manufacturer in Otaru in 1899. Although the brewing quantity is small, we sell high -value -added sake made of 100 % Hokkaido at its own store in Otaru. At our company, Kame Shinkou Kozo Manufacturing, domestic and overseas tourists visit all year round, and about 100,000 foreign tourists visiting Japan a year in 2023 and shopping. 。 Purchasing foreign tourists visiting Japan has many high -end sake, which has a significant effect on the profits of the entire company. One of our challenges is to communicate with foreign tourists, and we are hoping to be active in the recruitment of advanced foreign human resources. To correctly understand the charm and value of sake and the added value of our products, it has a significant effect on the purchase amount. Of course, we look forward to not only customer service but also multilingual education in the company, specialty sake brewery experiences, and participation in new product development. You can learn a lot of expertise in sake brewing, and you can participate in brewing in the future. In addition, we are also very active in health management, and we are active mainly by young employees, but we hope that highly foreign people will be healthy and healthy for a long time.
会社概要
- 企業名
Corporate Name -
（フリガナ）タナカシュゾウカブシキカイシャ
（漢字）田中酒造株式会社
（英名）Tanaka Sake Brewing Co.,LTD
- 本社所在地
Address -
北海道小樽市色内３丁目２－５(3-2-5 Ironai Otaru City Hokkaido )
- その他事業所(国内)
Other branches in Japan - 見学製造場 亀甲蔵
KIKKOGURA
- その他事業所(海外)
Countries of Overseas Operations
- 事業概要
Business Overview - 創業1899年、小樽市で唯一残る日本酒醸造メーカーです。醸造数量は少ないですが、北海道産米100％使用した高付加価値の日本酒を小樽市内の自社店舗にて製造直販しております。見学できる当社「亀甲蔵製造場」では国内外の観光客が一年中訪れており、2023年は年間約10万人の訪日外国人観光客がご来店しお買い物をしていただいております。高付加価値の「純米大吟醸酒」が人気となっており、多くのお客様は見学と試飲を楽しんで、日本酒と当社についての理解を深めていただき、小樽でしか味わうことが出来ない製品として購入いただいております。また商品企画としては、日本酒としては希少性の高い長期熟成酒にも力を入れており、伝統の日本酒とともに多様な新たな魅力を創造しております。2024年は日本酒がユネスコ世界無形文化遺産に指定されることもあり、今後ますます世界中で日本酒文化が広まることが予想され、ますます当社のグローバル化が求められると思います。当社としましては現在、国際化の取り組みとしては輸出ではなく訪日外国人観光客への販売に特化しておりますが、将来的にはブランド価値の高い製品を世界へ輸出することも目論んでおります。
- 設⽴年
Year of establishment - 1899
- 代表者
Representative - 田中一良 （KAZUYOSHI TANAKA）
- 従業員数
Number of Employees - 38人 （38）
- 資本金
Capital stock - 1,000万円 （¥10,000,000）
- 売上
sales - 10億円 （1000000000）
- 企業ホームページ
Corporate website URL - https://www.tanakashuzo.com/
- 外国人材の採用実績（国名）
Foreign Recruitment Experience - China／中華人民共和国 （1人）
- 主な関心国
Countries of Interest for Overseas Expansion - Vietnam／ベトナム社会主義共和国 Taiwan／台湾 China／中華人民共和国 Hong Kong／香港
- 会社の制度や特徴について
Company Features -
国内転勤のチャンスあり
最寄り駅から徒歩10分以内
交通費支給あり
休憩スペースあり
服装自由or制服あり
募集情報
- 募集職種カテゴリー
Job Categories - 営業（販売）職（Sales）
- 募集職種名
Job Title - 営業・マーケティング（インバウンド接客含む）
- 勤務地
work location - 北海道（Hokkaido）
- 言語レベル（日本語）
Language Level（Japanese） - 日常会話レベル（Daily Conversation Level）
- 言語レベル（その他外国語）
Language Level（Other Languages） - 英語（English） 中国語（China）
- 専攻学部
Major department - 文系（liberal arts）
- 応募条件（資格）
Requirements（Qualifications）
- 応募条件（経験）
Requirements（Experience）
- 仕事内容
Job Description - 通訳業務・訪日外国人観光客向け酒蔵体験ツアー造成・対応、新製品開発、海外向けのSNS管理
- 給与
salary - 月給207,450円～（別途、残業代全額支給）
- 昇給・賞与
Salary increase・bonus - 昇給あり、業績により賞与あり
- 諸手当
Other benefits - 残業時間外手当、通勤手当、役職手当
- 福利厚生
Benefits and Welfare - 社会保険、雇用保険、共済組合、通勤手当、健康助成、労働者災害補償保険、資格取得補助、社員割引制度など
- 勤務時間
Working Hours - 8
- 休憩時間
Break Time - 1
- 時間外勤務
Overtime (monthly average) - 2
- 年間休日数
Number of days off per year - 104日
- 所定休日
fixed holiday - 週休２日制
- 休暇
vacation system - 有給休暇
- 応募後の選考スケジュール
Selection schedule after application - 書類選考（履歴書）⇒面接選考（２～３回） 約２ヶ月で合否通知