10月11日（金）（October 11th. Fri.）
EC・卸業・小売業（Ecommerce）
株式会社丸三老舗
創業1822年、200年以上の歴史を誇る和菓子店・丸三老舗。 現在の代表は七代目笹沼和彦です。私たちは、和菓子の価値を現代に合わせて進化させ、日本国内外でその美味しさと魅力を広く発信しています。さらにこの度、和菓子の素晴らしさを世界へ届けるため、高度なスキルを持つ外国人材の採用を進めています。
【私たちが求める人材】
グローバルな視点と野心を持つ方、自らの力で起業したいという強い意志がある方、日本文化への深い理解と愛情を持つ方、200年以上続く日本の伝統文化を世界に広めることに情熱を感じる方。
和菓子の魅力を世界に伝えたい方、和菓子を世界中の人々に楽しんでもらうことに喜びを感じる方。
【想定される業務】
和菓子のグローバルマーケティング戦略の立案・実行、各国市場の調査と現地法人設立のサポート、和菓子の輸出に関する諸業務、和菓子の現地生産と販売ネットワークの構築、日本と各国を繋ぐ架け橋としての活動
丸三老舗は、単なる和菓子店ではありません。日本文化の伝統を大切にしつつ、未来に向けて進化し続けるブランドです。あなたの才能と情熱で、共に和菓子の魅力を世界に広めましょう！ご応募を心よりお待ちしております！
Join Us in Bringing the Art of Wagashi to the World
Founded in 1822, Marusanrouho is a confectionery shop with over 200 years of history. Our current representative, Kazuhiko Sasanuma, is the seventh-generation owner. We are dedicated to evolving the value of wagashi (traditional Japanese sweets) to fit modern tastes and sharing their deliciousness and charm both domestically and internationally. To further this mission, we are now seeking highly skilled foreign professionals to join our team.
Who We Are Looking For:
Individuals with a global perspective and ambition
Those who have a strong desire to start their own business.
Individuals with a deep understanding and love of Japanese culture
Those who are passionate about spreading the 200-year-old tradition of Japanese culture worldwide.
Individuals who want to convey the appeal of wagashi to the world
Those who take joy in seeing people around the globe enjoy wagashi.
Expected Responsibilities:
Planning and executing global marketing strategies for wagashi
Conducting market research and supporting the establishment of local subsidiaries in various countries
Managing various tasks related to the export of wagashi
Building local production and sales networks for wagashi
Acting as a bridge between Japan and other countries
Marusan Rohoten is not just a confectionery shop. We are a brand that cherishes the traditions of Japanese culture while continuously evolving toward the future. With your talent and passion, let's spread the charm of wagashi to the world together. We look forward to receiving your application!
【私たちが求める人材】
グローバルな視点と野心を持つ方、自らの力で起業したいという強い意志がある方、日本文化への深い理解と愛情を持つ方、200年以上続く日本の伝統文化を世界に広めることに情熱を感じる方。
和菓子の魅力を世界に伝えたい方、和菓子を世界中の人々に楽しんでもらうことに喜びを感じる方。
【想定される業務】
和菓子のグローバルマーケティング戦略の立案・実行、各国市場の調査と現地法人設立のサポート、和菓子の輸出に関する諸業務、和菓子の現地生産と販売ネットワークの構築、日本と各国を繋ぐ架け橋としての活動
丸三老舗は、単なる和菓子店ではありません。日本文化の伝統を大切にしつつ、未来に向けて進化し続けるブランドです。あなたの才能と情熱で、共に和菓子の魅力を世界に広めましょう！ご応募を心よりお待ちしております！
Join Us in Bringing the Art of Wagashi to the World
Founded in 1822, Marusanrouho is a confectionery shop with over 200 years of history. Our current representative, Kazuhiko Sasanuma, is the seventh-generation owner. We are dedicated to evolving the value of wagashi (traditional Japanese sweets) to fit modern tastes and sharing their deliciousness and charm both domestically and internationally. To further this mission, we are now seeking highly skilled foreign professionals to join our team.
Who We Are Looking For:
Individuals with a global perspective and ambition
Those who have a strong desire to start their own business.
Individuals with a deep understanding and love of Japanese culture
Those who are passionate about spreading the 200-year-old tradition of Japanese culture worldwide.
Individuals who want to convey the appeal of wagashi to the world
Those who take joy in seeing people around the globe enjoy wagashi.
Expected Responsibilities:
Planning and executing global marketing strategies for wagashi
Conducting market research and supporting the establishment of local subsidiaries in various countries
Managing various tasks related to the export of wagashi
Building local production and sales networks for wagashi
Acting as a bridge between Japan and other countries
Marusan Rohoten is not just a confectionery shop. We are a brand that cherishes the traditions of Japanese culture while continuously evolving toward the future. With your talent and passion, let's spread the charm of wagashi to the world together. We look forward to receiving your application!
会社概要
- 企業名
Corporate Name -
（フリガナ）カブシキガイシャマルサンロウホ
（漢字）株式会社丸三老舗
（英名）MARUSANROUHO CO., LTD
- 本社所在地
Address -
茨城県鹿嶋市( Kashima City，Ibaraki Prefecture)
- その他事業所(国内)
Other branches in Japan
- その他事業所(海外)
Countries of Overseas Operations
- 事業概要
Business Overview - 和菓子の製造、及び販売
confectionery manufacturing and sales
- 設⽴年
Year of establishment - 1822年
- 代表者
Representative - 笹沼和彦 Kazuhiko Sasanuma
- 従業員数
Number of Employees - 35人
- 資本金
Capital stock - 1000万円
- 売上
sales - 15,000,000円
- 企業ホームページ
Corporate website URL - https://marusanrouho.jp/
- 外国人材の採用実績（国名）
Foreign Recruitment Experience
- 主な関心国
Countries of Interest for Overseas Expansion - United States of America／アメリカ合衆国 Europe／欧州 Middle East／中東
- 会社の制度や特徴について
Company Features -
国内出張の機会あり
休憩スペースあり
服装自由or制服あり
海外出張の機会あり
社員寮あり
募集情報
- 募集職種カテゴリー
Job Categories - 営業（販売）職（Sales） 事務系職種（Administrator）
- 募集職種名
Job Title - 和菓子セールス（国内および国外）、営業事務
- 勤務地
work location - 茨城県（Ibaraki） 東京都（Tokyo）
- 言語レベル（日本語）
Language Level（Japanese） - ビジネスレベル（Business Level）
- 言語レベル（その他外国語）
Language Level（Other Languages） - 英語（English）
- 専攻学部
Major department - 文系（liberal arts）
- 応募条件（資格）
Requirements（Qualifications） -
普通自動車免許（AT限定可）
driving ricense
- 応募条件（経験）
Requirements（Experience） -
食品輸出や、食品バイヤーとの商談の経験のある方は優遇します。
Candidates with experience in food export or negotiations with food buyers will be given preference.
- 仕事内容
Job Description - 国内首都圏や海外での和菓子販売に関する業務全般。出店やデモンストレーション販売の準備、マーケティング、営業、輸出などの諸手続き（都内や海外への出張もあり）
General duties related to Japanese confectionery sales in the Tokyo metropolitan area and overseas. Preparation for store openings and demonstration sales, marketing, sales, export procedures, etc. (including business trips within Japan and overseas)
- 給与
salary - 給与 【月給】199,000円〜234,000円（a+b+c）※別途残業代全額支給
・基本給（a）
184,000円
・定期的に支払われる手当(b)
職務手当（海外事業担当、または責任者） 15,000円〜30,000円
・その他の手当等付記事項（c）
・能力給（卒業大学（または大学院）、日本語能力などで総合的に判断） 3000円～20000円
Salary Details (Total Payment: ¥199,000 - ¥254,000) (a+b+c) ※Full overtime pay provided separately
Basic Salary (a):
¥184,000
Regularly Paid Allowances (b):
Position Allowance (for Overseas Business or Management): ¥15,000 - ¥30,000
Other Allowances and Additional Details (c):
Ability-based Pay (Comprehensive assessment based on the level and specialization of the university or graduate school attended, Japanese language proficiency, business skills, etc.): ¥3,000 - ¥40,000
- 昇給・賞与
Salary increase・bonus - 海外事業部での前年度利益に応じ昇給、及び決算ボーナス支給。
Salary increases and fiscal year-end bonuses will be awarded based on the previous year's profits of the Overseas Business Department.
- 諸手当
Other benefits - 通勤手当
実費支給 上限月額4,200円
Commuting Allowance: Actual expenses paid (up to a maximum of ¥4,200 per month)
- 福利厚生
Benefits and Welfare - 社会保険完備／社宅有り（月額1万円。水道料金無料）/資格取得補助
Complete social insurance coverage / Company housing available (¥10,000 per month, water utility included) / Certification acquisition support
- 勤務時間
Working Hours - 9:00～18:00
- 休憩時間
Break Time - 1時間
1hour
- 時間外勤務
Overtime (monthly average) - 10時間程度
about 10 hour
- 年間休日数
Number of days off per year - 105日
105 days
- 所定休日
fixed holiday - 完全週休2日（休日はシフトによる）
Full two-day weekends (days off determined by shift schedule)
- 休暇
vacation system - 有給休暇
Paid vacation available
- 応募後の選考スケジュール
Selection schedule after application - ①ジェトロオンライン合同企業説明会専用フォームからの応募
※応募情報から書類選考を行います。通過者にのみ選考内容をご案内します。
②履歴書の提出
③適正検査
④1次面接（オンライン）
⑤最終面接（本社での対面）
⑥内定
※応募から結果通知まで1か月ほどを予定します。
1. Application via the JETRO Online Joint Company Briefing dedicated form
* Document screening will be conducted based on application information. Only those who pass will be notified of the selection details.
2. Submission of resume
3. Aptitude test
4. First interview (online)
5. Final interview (in-person at the headquarters)
6. Job offer
*It will take approximately one month from application to notification of results.